Seis bancos multados £ 2.6bn por reguladores sobre falhas forex
12 de novembro de 2014
Ross McEwan, CEO da RBS, fala sobre sua "raiva" com um "pequeno grupo de pessoas"
Seis bancos foram multados coletivamente £ 2.6bn por reguladores do Reino Unido e dos EUA sobre a tentativa de manipulação dos seus comerciantes de taxas de câmbio.
O HSBC, o Royal Bank of Scotland, o banco suíço UBS e os bancos norte-americanos JP Morgan Chase, Citibank e Bank of America foram multados.
Uma sondagem separada em Barclays está continuando.
As multas foram emitidas pela Autoridade de Conduta Financeira do Reino Unido (FCA) e por dois reguladores dos EUA.
A Commodity Futures Trading Commission (CFTC) do país emitiu multas de US $ 1,4 bilhão a cinco bancos, enquanto o Escritório do Controlador da Moeda (OCC) adicionou US $ 950 milhões em multas adicionais a três credores.
Separadamente, o regulador suíço, FINMA, penalizou UBS 134m francos suíços.
O Barclays, que deveria anunciar um acordo semelhante com os outros bancos, disse que não estaria se estabelecendo neste momento.
"Após discussões com outros reguladores e autoridades, concluímos que é do interesse da companhia buscar uma solução coordenada mais geral", afirmou em comunicado.
Legenda de mídia Martin Wheatley, FCA: Falhas de Forex "decepcionam confiança pública"
O chefe da FCA, Martin Wheatley, disse à BBC: "Este não é o fim da história".
"Os próprios indivíduos enfrentarão as conseqüências", disse ele.
Vários comerciantes sênior nos bancos já foram colocados em licença eo Escritório de Fraudes Graves está no processo de preparar potenciais acusações criminais contra aqueles supostamente terem planejado o esquema.
Falhas "minam a confiança"
As multas seguem uma investigação de 13 meses feita por reguladores sobre as alegações de que o mercado de câmbio - no qual bancos e outras firmas financeiras compram e vendem moedas entre eles - estava sendo manipulado.
O enorme mercado, no qual US $ 5,3 trilhões de moedas são negociadas diariamente, anões os mercados de ações e títulos.
Aproximadamente 40% do negócio do mundo é estimado para atravessar salas negociando em Londres.
Não há mercado de forex físico e quase todas as negociações ocorre em sistemas eletrônicos operados pelos grandes bancos e outros fornecedores.
Os "benchmarks" spot diários, conhecidos como "fixes", são utilizados por uma vasta gama de empresas financeiras e não financeiras para, por exemplo, ajudar a valorizar activos ou gerir o risco cambial.
A FCA multou os cinco bancos em um total de £ 1.1bn, a maior multa imposta por ele ou seu antecessor, a Autoridade de Serviços Financeiros.
"No coração da ação de hoje é a nossa constatação de que as falhas nesses bancos minar a confiança no sistema financeiro do Reino Unido e colocar a sua integridade em risco", disse a FCA.
O regulador americano, Commodity Futures Trading Commission (CFTC), multou os mesmos bancos um total de mais de US $ 1,4 bilhões (£ 900m).
"O estabelecimento de uma taxa de referência não é simplesmente mais uma oportunidade para os bancos ganharem lucros, e inúmeros indivíduos e empresas de todo o mundo dependem dessas taxas para liquidar os contratos financeiros", disse o diretor de execução da CFTC, Aitan Goelman.
Outro regulador norte-americano, o Escritório da Controladoria da Moeda (OCC), multou o Citibank, o JP Morgan Chase e o Bank of America mais US $ 950 milhões.
O chanceler George Osborne diz que a "ação dura" está sendo tomada para "limpar a corrupção na cidade por alguns"
Os três reguladores descobriram que a tentativa de manipulação do mercado de câmbio estava acontecendo há vários anos, com a FCA afirmando que as falhas ocorreram entre 1 de janeiro de 2008 e 15 de outubro de 2013. A CFTC disse que sua investigação descobriu que a má conduta dos comerciantes ocorreu entre 2009 E 2012.
Eles descobriram que alguns comerciantes de câmbio dos bancos haviam coordenado suas negociações entre si para tentar manipular as taxas de câmbio de referência.
A CFTC disse que os comerciantes haviam usado salas de bate-papo on-line privadas para se comunicarem. Eles haviam revelado informações confidenciais sobre pedidos de clientes e posições de negociação e alteraram suas posições de acordo com o "benefício dos interesses do grupo coletivo".
A FCA disse que os "grupos apertados" formados por comerciantes dos diferentes bancos se descreveram como "os 3 mosqueteiros", "a equipe A" e "1 equipe, 1 sonho".
Ele disse que os comerciantes tinham tentado manipular a taxa de câmbio relevante no mercado, por exemplo, para garantir que a taxa em que o banco tinha concordado em vender uma determinada moeda para seus clientes foi superior à taxa média que tinha comprado a moeda. "Se bem sucedido, o banco lucraria", acrescentou a FCA.
CFTC exemplo de conversa privada sala de bate-papo:
Bank R Comerciante: 4:00:35 pm: bem feito gents
Todos os bancos emitiram declarações após as multas:
O Royal Bank of Scotland disse que colocou seis indivíduos em um processo disciplinar e suspendeu três deles enquanto aguardava sua própria investigação. O executivo-chefe Ross McEwan disse que o banco caiu "bem curto" dos padrões que ele esperava. O HSBC disse que "não tolera conduta imprópria e tomará qualquer ação apropriada". O UBS disse que tomou "medidas disciplinares apropriadas" contra funcionários envolvidos no assunto. JP Morgan disse que o comportamento do comerciante descrito nos assentamentos era "inaceitável". Ele acrescentou que tinha feito "melhorias significativas" aos seus sistemas e controles Citigroup disse que tinha "agido rapidamente", uma vez que tomou conhecimento das questões. "Já fizemos mudanças em nossos sistemas, controles e processos de monitoramento", acrescentou.
O chanceler George Osborne disse que as multas "seriam usadas para o bem público mais amplo".
"Hoje tomamos medidas duras para limpar a corrupção por alguns, para que tenhamos um sistema financeiro que funcione para todos, é parte de um plano de longo prazo que está corrigindo o que deu errado nos bancos britânicos e na nossa economia", acrescentou.
No entanto, o professor Mark Taylor, ex-trader de câmbio e agora reitor da Warwick Business School, disse que as multas eram "cerveja relativamente pequena para bancos que regularmente relatam bilhões de dólares em lucro anual".
"O interessante é que ainda não há indivíduos nomeados e nenhum processo individual, ainda é uma possibilidade e será interessante ver como isso acontece." No momento, são apenas os acionistas - que no caso Da RBS significa contribuintes britânicos - que sofrem com essas multas ", acrescentou.
Para a oposição, o chanceler Ed Balls descreveu o caso como "mais um escândalo chocante envolvendo os bancos e sublinha a necessidade de reforma fundamental e mudança cultural".
"Este relatório mostra que a reforma dos nossos bancos tem um longo caminho a percorrer, precisamos de reformas para pagar e bônus, com mais transparência, maior clawback e um imposto sobre os bônus bancários", acrescentou.
Media legenda Kamal Ahmed relata relatórios sobre por que cinco bancos foram multados
Banco de Inglaterra cancelado
Separadamente, o Banco da Inglaterra - que tinha sido acusado de saber sobre o escândalo cambial, mas não fazendo nada - publicou um relatório separado de Lord Grabiner, limpando seus funcionários.
"Não havia nenhuma evidência de que qualquer funcionário do Banco de Inglaterra estivesse envolvido em qualquer comportamento ilegal ou impróprio no mercado cambial", disse.
Disse que a suspensão do negociante principal do banco em março, e seu subseqüente demissão em 11 de novembro não estava relacionado ao escândalo de câmbio.
"A demissão do indivíduo foi resultado de informações que surgiram durante o processo de revisão interna inicial do Banco em alegações relativas ao mercado de câmbio e ao pessoal do Banco, informações relacionadas às políticas internas do Banco e não a FX", um banco Disse o porta-voz.
Total de multas para manipulação forex
Seis bancos multados £ 2.6bn por reguladores sobre falhas forex
12 de novembro de 2014
Ross McEwan, CEO da RBS, fala sobre sua "raiva" com um "pequeno grupo de pessoas"
Seis bancos foram multados coletivamente £ 2.6bn por reguladores do Reino Unido e dos EUA sobre a tentativa de manipulação dos seus comerciantes de taxas de câmbio.
O HSBC, o Royal Bank of Scotland, o banco suíço UBS e os bancos norte-americanos JP Morgan Chase, Citibank e Bank of America foram multados.
Uma sondagem separada em Barclays está continuando.
As multas foram emitidas pela Autoridade de Conduta Financeira do Reino Unido (FCA) e por dois reguladores dos EUA.
A Commodity Futures Trading Commission (CFTC) do país emitiu multas de US $ 1,4 bilhão a cinco bancos, enquanto o Escritório do Controlador da Moeda (OCC) adicionou US $ 950 milhões em multas adicionais a três credores.
Separadamente, o regulador suíço, FINMA, penalizou UBS 134m francos suíços.
O Barclays, que deveria anunciar um acordo semelhante com os outros bancos, disse que não estaria se estabelecendo neste momento.
"Após discussões com outros reguladores e autoridades, concluímos que é do interesse da companhia buscar uma solução coordenada mais geral", afirmou em comunicado.
Legenda de mídia Martin Wheatley, FCA: Falhas de Forex "decepcionam confiança pública"
O chefe da FCA, Martin Wheatley, disse à BBC: "Este não é o fim da história".
"Os próprios indivíduos enfrentarão as conseqüências", disse ele.
Vários comerciantes sênior nos bancos já foram colocados em licença eo Escritório de Fraudes Graves está no processo de preparar potenciais acusações criminais contra aqueles supostamente terem planejado o esquema.
Falhas "minam a confiança"
As multas seguem uma investigação de 13 meses feita por reguladores sobre as alegações de que o mercado de câmbio - no qual bancos e outras firmas financeiras compram e vendem moedas entre eles - estava sendo manipulado.
O enorme mercado, no qual US $ 5,3 trilhões de moedas são negociadas diariamente, anões os mercados de ações e títulos.
Aproximadamente 40% do negócio do mundo é estimado para atravessar salas negociando em Londres.
Não há mercado de forex físico e quase todas as negociações ocorre em sistemas eletrônicos operados pelos grandes bancos e outros fornecedores.
Os "benchmarks" spot diários, conhecidos como "fixes", são utilizados por uma vasta gama de empresas financeiras e não financeiras para, por exemplo, ajudar a valorizar activos ou gerir o risco cambial.
A FCA multou os cinco bancos em um total de £ 1.1bn, a maior multa imposta por ele ou seu antecessor, a Autoridade de Serviços Financeiros.
"No coração da ação de hoje é a nossa constatação de que as falhas nesses bancos minar a confiança no sistema financeiro do Reino Unido e colocar a sua integridade em risco", disse a FCA.
O regulador americano, Commodity Futures Trading Commission (CFTC), multou os mesmos bancos um total de mais de US $ 1,4 bilhões (£ 900m).
"A fixação de uma taxa de referência não é simplesmente mais uma oportunidade para os bancos ganharem lucros e inúmeras pessoas em todo o mundo dependem dessas taxas para liquidar os contratos financeiros", disse o diretor de execução da CFTC, Aitan Goelman.
Outro regulador norte-americano, o Escritório da Controladoria da Moeda (OCC), multou o Citibank, o JP Morgan Chase e o Bank of America mais US $ 950 milhões.
O chanceler George Osborne diz que a "ação dura" está sendo tomada para "limpar a corrupção na cidade por alguns"
Os três reguladores descobriram que a tentativa de manipulação do mercado de câmbio estava acontecendo há vários anos, com a FCA afirmando que as falhas ocorreram entre 1 de janeiro de 2008 e 15 de outubro de 2013. A CFTC informou que sua investigação descobriu que a má conduta dos comerciantes ocorreu entre 2009 E 2012.
Eles descobriram que certos operadores de câmbio dos bancos haviam coordenado suas negociações entre si para tentar manipular as taxas de câmbio de referência.
A CFTC disse que os comerciantes haviam usado salas de bate-papo on-line privadas para se comunicarem. Eles haviam revelado informações confidenciais sobre pedidos de clientes e posições de negociação e alteraram suas posições de acordo com o "benefício dos interesses do grupo coletivo".
A FCA disse que os "grupos apertados" formados por comerciantes dos diferentes bancos se descreveram como "os 3 mosqueteiros", "a equipe A" e "1 equipe, 1 sonho".
Ele disse que os comerciantes tinham tentado manipular a taxa de câmbio relevante no mercado, por exemplo, para garantir que a taxa em que o banco tinha concordado em vender uma determinada moeda para seus clientes foi superior à taxa média que tinha comprado a moeda. "Se bem sucedido, o banco lucraria", acrescentou a FCA.
CFTC exemplo de conversa privada sala de bate-papo:
Bank R Comerciante: 4:00:35 pm: bem feito gents
Todos os bancos emitiram declarações após as multas:
O Royal Bank of Scotland disse que colocou seis indivíduos em um processo disciplinar e suspendeu três deles enquanto aguardava sua própria investigação. O executivo-chefe Ross McEwan disse que o banco caiu "bem curto" dos padrões que ele esperava. O HSBC disse que "não tolera conduta imprópria e tomará qualquer ação apropriada". O UBS disse que tomou "medidas disciplinares apropriadas" contra funcionários envolvidos no assunto. JP Morgan disse que o comportamento do comerciante descrito nos assentamentos era "inaceitável". Ele acrescentou que tinha feito "melhorias significativas" aos seus sistemas e controles Citigroup disse que tinha "agido rapidamente", uma vez que tomou conhecimento das questões. "Já fizemos mudanças em nossos sistemas, controles e processos de monitoramento", acrescentou.
O chanceler George Osborne disse que as multas "seriam usadas para o bem público mais amplo".
"Hoje tomamos medidas duras para limpar a corrupção por alguns, para que possamos um sistema financeiro que funcione para todos, é parte de um plano de longo prazo que está consertando o que deu errado nos bancos britânicos e na nossa economia", acrescentou.
No entanto, o professor Mark Taylor, ex-trader de câmbio e agora reitor da Warwick Business School, disse que as multas eram "cerveja relativamente pequena para bancos que regularmente relatam bilhões de dólares em lucro anual".
"O interessante é que ainda não há indivíduos nomeados e nenhum processo individual, ainda é uma possibilidade e será interessante ver como isso acontece." No momento, são apenas os acionistas - que no caso Da RBS significa contribuintes britânicos - que sofrem com essas multas ", acrescentou.
Para a oposição, o chanceler Ed Balls descreveu o caso como "mais um escândalo chocante envolvendo os bancos e sublinha a necessidade de reforma fundamental e mudança cultural".
"Este relatório mostra que a reforma dos nossos bancos tem um longo caminho a percorrer, precisamos de reformas para pagar e bônus, com mais transparência, maior clawback e um imposto sobre os bônus bancários", acrescentou.
Media legenda Kamal Ahmed relata relatórios sobre por que cinco bancos foram multados
Banco de Inglaterra cancelado
Separadamente, o Banco da Inglaterra - que tinha sido acusado de saber sobre o escândalo cambial, mas não fazendo nada - publicou um relatório separado de Lord Grabiner, limpando seus funcionários.
"Não havia nenhuma evidência de que qualquer funcionário do Banco de Inglaterra estivesse envolvido em qualquer comportamento ilegal ou impróprio no mercado cambial", disse.
Disse que a suspensão do negociante principal do banco em março, e sua subseqüente demissão em 11 de novembro não estava relacionada ao escândalo de câmbio.
"A demissão do indivíduo foi resultado de informações que surgiram durante o processo de revisão interna inicial do Banco em alegações relativas ao mercado de câmbio e ao pessoal do Banco, informações relacionadas às políticas internas do Banco e não a FX", um banco Disse o porta-voz.
Total de multas para manipulação forex
No comments:
Post a Comment